Section 77
Conflict over the tradition of ceremonial uncleanness
Galilee, perhaps Capernaum
| Matthew 15:1-3a, 7-9, 3b-6, 10-20 | Mark 7:1-15, 17-23 | John 7:1 |
|---|---|---|
| 1Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, | 1Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. 2And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. 3For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. 4And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. | 1After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. |
| 2Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. 3aJesus replied, | 5Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands? | |
| 7Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, 8This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. 9But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. [*] | 6He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. 7Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. [*] 8For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. | |
| 3b“And why do you break the command of God for the sake of your tradition? 4For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. [*][*] 5But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; 6And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. | 9And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. 10For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: [*][*] 11But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free. 12And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; 13Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye. | |
| 10And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand: 11Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. 12Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? 13But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. 14Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. | 14And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: 15There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. | |
| 15Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. 16And Jesus said, Are ye also yet without understanding? 17Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught? 18But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. | 17And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. 18And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; 19Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? 20And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. | |
| 19For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: 20These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. | 21For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: 23All these evil things come from within, and defile the man. |
Notes
Capernaum
Capernaum, the center of Jesus’ ministry, is no longer inhabited. Although abandoned after the Islamic conquest of the seventh century, the earthquake of 747 A.D. left the town desolate, and only remains are left. It was once a thriving town on the northern shore of the Sea of Galilee. As you pass the vibrant colors of the bougainvillea, eucalyptus and palm trees at the entrance, you are reminded of the fertility of the soil and the mild climate.
Only part of the city lies within the walls of the Franciscan compound. To the east of the walls is another part of the city owned by the Greek Orthodox Church. Most of the city in which Jesus ministered lies unexcavated, eastward along the shore and northward toward the hills. You can see black basalt stones in the fields, indicating the remains of buildings below the soil. This lovely village, with its white limestone synagogue and black basalt houses, gives evidence of its prosperity over several centuries.
Photos
Videos
Galilee, perhaps Capernaum
Footnotes
Mat. 15,9 | Mar. 7,7
Isaiah 29:13
Mat. 15,4 | Mar. 7,10
Exodus 21:17; Leviticus 20:9
Mat. 15,4 | Mar. 7,10
Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16